RÉVISION PROFESSIONNELLE
Votre rédaction est complétée et vous voulez vous assurer d’avoir en main un texte sans fautes d’orthographe qui respecte les normes et usages linguistiques ? J’ai le souci du détail et l’obsession du mot juste !
Un texte à réviser ? Voici comment je peux vous aider.
Révision de forme
Examiner la forme, c’est plus qu’une correction orthographique, c’est la correction approfondie d’un texte. Il s’agit, entre autres, de :
Vérifier le vocabulaire, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, la typographie;
Repérer les anglicismes, les pléonasmes, les redites, les impropriétés;
Reformuler des phrases lorsque nécessaire;
Attester l’orthographe des noms de lieux et autres termes vérifiables;
Assurer la cohérence des données, des éléments graphiques;
Améliorer la clarté du propos.
Révision de fond
Réviser en profondeur un écrit implique de s’attarder sur certains éléments qui dépassent la qualité de la langue, mais qui peuvent tout de même affecter grandement l’efficacité du message :
La structure, le contenu et la progression des idées;
L’exactitude des données, des citations, des références;
Le degré de difficulté des mots employés, la longueur des phrases;
La lisibilité du texte, les choix de polices et de couleurs.
Si je dois restructurer le contenu de votre texte, signaler plusieurs incohérences et ambiguïtés entre les idées énoncées, réécrire plusieurs phrases ou vulgariser des passages, on parle plutôt de réécriture.
Correction d’épreuves
La correction d’épreuves constitue la toute dernière étape de relecture et de correction d’un texte. Elle s’effectue après la mise en page par le graphiste ou après la mise en ligne de vos textes sur votre site Web. Normalement, le texte a déjà été révisé avant sa mise en forme. Il reste donc simplement à :
Repérer les coquilles;
Détecter toute erreur de typographie, d’orthographe ou de mise en forme qui aurait pu se glisser dans le document lors de la mise en page par le graphiste.
C’est le graphiste ou l’administrateur(-trice) du site Web qui effectuera les corrections demandées.
Quelques exemples de documents
Textes d’exposition
Site Web
Publication pour réseaux sociaux
Article de blogue
Brochure promotionnelle
Présentation PowerPoint
Communiqué de presse
Courriel
Lettre d’intention et curriculum vitae
Travail universitaire
Mémoire (arts et sciences historiques)
Rapport de stage
Communication et rapport d’entreprise
Manuscrit
Vous êtes l’auteur de votre texte. Je respecte toujours votre style.
Toutes les corrections obligatoires et les améliorations proposées ont pour objectif de rehausser la qualité de votre texte et de l’adapter à la situation de communication. Vous demeurez libre d’accepter ou de refuser, d’un simple clic, chacune des améliorations suggérées.
Mise en page – éditique
Pour simplifier le traitement de vos documents, je mets en forme vos écrits. Je suscite l’intérêt de votre destinataire en intégrant vos textes dans une mise en page professionnelle et attrayante qui facilite la compréhension de votre message.