RÉDACTION, RÉÉCRITURE ET VULGARISATION
Votre texte ne vous satisfait pas ou il n’est pas adapté aux besoins de votre destinataire ? Passez-moi le relais. Je soigne votre style rédactionnel ou j’optimise vos documents afin que vous atteigniez votre public cible.
Un texte à retravailler? Voici comment je peux vous aider.
Réécriture de texte
Une réécriture a comme objectif de rendre votre texte plus fluide, plus agréable à lire et plus facile à comprendre. Pour y arriver, je ne corrige pas seulement les erreurs de langue. J’interviens de plusieurs façons dans votre document. Selon les besoins, je vais :
Enrichir le vocabulaire;
Suggérer de meilleures tournures de phrases;
Réorganiser le contenu;
Utiliser des titres et des intertitres pour mettre en valeur la progression du discours;
Ajouter des mots charnières afin que le destinataire puisse suivre l’enchaînement des idées et comprendre sans effort votre message;
Réécrire le texte de manière inclusive.
Mes interventions tiennent toujours compte du contexte de publication, de vos besoins et de ceux de votre public cible.
Vulgarisation
Si votre texte n’est pas adapté à votre public cible, s’il contient beaucoup de language technique, je le réécris dans des mots clairs et simples. J’élimine le jargon, je rends votre message plus accessible, moins opaque, plus concret.
La vulgarisation par l’image
Les images, graphiques, illustrations et schémas sont des « aides à la lecture » précieuses. Ils captent l’attention du destinataire et facilitent la compréhension du message. C’est pourquoi, en fonction de vos besoins, je vous propose une combinaison de textes et d’éléments graphiques pour vos outils de vulgarisation.
Quelques exemples de documents
Textes d’exposition
Site Web
Publication pour réseaux sociaux
Article de blogue
Brochure promotionnelle
Présentation PowerPoint
Communiqué de presse
Courriel
Lettre d’intention et curriculum vitae
Travail universitaire
Mémoire (arts et sciences historiques)
Rapport de stage
Communication et rapport d’entreprise
Manuscrit
Je privilégie une approche collaborative et personnalisée.
Dans le cadre d’un mandat de réécriture ou de vulgarisation, je travaille en étroite collaboration avec mon client. Je respecte toujours le style de l’auteur et ses idées.
Mise en page – éditique
Pour simplifier le traitement de vos documents, je mets en forme vos écrits. Je suscite l’intérêt de votre destinataire en intégrant vos textes dans une mise en page professionnelle et attrayante qui facilite la compréhension de votre message.